1
00:00:07,841 --> 00:00:11,720
[נושם בכבדות]

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,847
[סקאוטר] המוצר
של אובססיה.

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,975
ההצטברות
של מאמץ בלתי נלאה. תְשׁוּקָה.

4
00:00:17,058 --> 00:00:21,521
הכל מסונתז לצורה
רגע אחד יחיד
של השראה.

5
00:00:23,356 --> 00:00:24,649
אבל יש עוד דבר אחד.

6
00:00:26,484 --> 00:00:28,737
לא משנה כמה שעות
אתה מכניס,

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,196
הכל לחינם

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,656
אם אין לך
מסויים... משהו.

9
00:00:32,741 --> 00:00:33,825
מסויים...

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,202
"חתיכה חסרה."

11
00:00:42,709 --> 00:00:45,378
זה המקום שבו
הקסם קורה.

12
00:00:49,924 --> 00:00:52,135
[חבטה, אוש]

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,812
[סקאוטר] ואתה, פובלנה,

14
00:01:02,854 --> 00:01:04,188
מצאת את זה.

15
00:01:05,315 --> 00:01:07,817
[צ'ומפס] הממ...

16
00:01:07,859 --> 00:01:11,654
אז מה החתיכה החסרה?

17
00:01:11,696 --> 00:01:13,865
פַּפּרִיקָה? שמן צ'ילי?

18
00:01:15,158 --> 00:01:17,410
[לגלג] עדיף לך
לשלם על זה.

19
00:01:18,244 --> 00:01:20,455
[מוזיקת נושא מתנגנת]

20
00:01:24,709 --> 00:01:28,880
[מצחקק] נראה כמו
המזל שלך אזל.

21
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
ועכשיו אתה תרגיש

22
00:01:31,007 --> 00:01:33,468
את מלוא הכוח
של כנופיית פרם.

23
00:01:33,509 --> 00:01:36,471
[מתנשפים] אנחנו חייבים
לסגור את זה.

24
00:01:38,098 --> 00:01:40,517
-[נאחם] גולדי...
-הא?

25
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
סלח לנו, ילד.

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,657
אתה לבד כאן.

27
00:01:58,535 --> 00:02:00,704
-חבר שלך?
-[מתנשפים]

28
00:02:00,745 --> 00:02:02,247
מה?

29
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
לֹא! פשוט... נכון אתה
הולך לעשות משהו?

30
00:02:04,916 --> 00:02:08,086
היא ילדה ויש
ארבעה מהם.

31
00:02:08,127 --> 00:02:10,088
אני רק זבוב
על הקיר כאן.

32
00:02:10,170 --> 00:02:11,923
למרות שאני מניח
אתה יכול לעשות משהו,

33
00:02:12,924 --> 00:02:13,800
לא יכולת?

34
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
הממ...

35
00:02:19,723 --> 00:02:22,183
אתה לא יכול להיות רציני.
איך זה הוגן?

36
00:02:22,225 --> 00:02:24,811
זה לא הוגן בהיאבקות!

37
00:02:24,894 --> 00:02:27,605
[כולם צוחקים]

38
00:02:27,647 --> 00:02:30,525
[אנדי] חבר'ה, למה לא
אתה מפסיק את זה?

39
00:02:31,401 --> 00:02:32,861
הו, אל תסתכל עליהם.

40
00:02:32,944 --> 00:02:35,989
הם לא באים
להציל אותך הפעם.

41
00:02:36,072 --> 00:02:38,908
[צוחק]

42
00:02:38,950 --> 00:02:41,286
[אנדי] מה אני עושה?
אני לא יכול להילחם בכולם!

43
00:02:41,369 --> 00:02:42,912
הם ימחצו אותי!

44
00:02:42,954 --> 00:02:44,414
או גרוע מכך, הם...

45
00:02:48,626 --> 00:02:51,421
[מייקי] המשימה היחידה שלנו
זה ללמוד את The Perfect Strike.

46
00:02:54,007 --> 00:02:56,468
אה, היא חייבת לקבל
משם, נכון?

47
00:02:56,509 --> 00:02:57,927
היא לא יכולה לזכות בזה!

48
00:03:00,221 --> 00:03:02,307
לא. היא...

49
00:03:06,144 --> 00:03:08,188
היא הולכת להילחם.

50
00:03:09,814 --> 00:03:10,982
[נושם עמוק]

51
00:03:11,066 --> 00:03:13,318
קדימה. אתה לא
תזכור מה אמרת

52
00:03:13,401 --> 00:03:15,278
בתחילת כל זה?

53
00:03:15,320 --> 00:03:17,697
"מתאבק אמיתי
לא נסוג".

54
00:03:19,157 --> 00:03:21,409
אם אתה באמת מאמין בזה...

55
00:03:21,451 --> 00:03:23,495
אם אתה באמת מאמין
גדלת...

56
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
אז עכשיו, תוכיח את זה!

57
00:03:28,917 --> 00:03:30,919
[כולם צועקים]

58
00:03:31,753 --> 00:03:32,879
אנדי!

59
00:03:32,962 --> 00:03:34,756
[צרחות]

60
00:03:34,839 --> 00:03:36,883
[הכל] Perm Power!

61
00:03:41,054 --> 00:03:43,348
-[חבטה]
-[גניחות]

62
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
-[גניחות]
-[נהימות]

63
00:03:45,725 --> 00:03:47,686
[כנופיית סלסול] ספיישל כוח סלסול

64
00:03:49,062 --> 00:03:50,689
ברזל שטוח!

65
00:03:51,314 --> 00:03:52,816
הא? [לגלג]

66
00:03:52,899 --> 00:03:54,609
גיאה!

67
00:03:54,692 --> 00:03:55,819
[חבטה]

68
00:03:55,902 --> 00:03:56,778
[בום]

69
00:03:57,862 --> 00:03:59,781
[צוחק]

70
00:03:59,823 --> 00:04:00,907
עכשיו מי הוגן?

71
00:04:00,990 --> 00:04:02,826
[גניחות]

72
00:04:02,909 --> 00:04:04,285
[צורח]

73
00:04:04,369 --> 00:04:05,537
[נהמות]

74
00:04:08,540 --> 00:04:10,834
-[חבטה]
-[גניחות]

75
00:04:10,875 --> 00:04:12,168
אוף!

76
00:04:12,210 --> 00:04:14,546
[נהמות]

77
00:04:14,629 --> 00:04:16,297
[צרחות]

78
00:04:18,632 --> 00:04:19,551
[צרחות]

79
00:04:19,634 --> 00:04:21,386
-[חבטה]
-ארח!

80
00:04:22,137 --> 00:04:24,097
-גרר!
-[צוחק]

81
00:04:24,180 --> 00:04:26,474
-[רוטנת]
-[חובב]

82
00:04:31,855 --> 00:04:33,314
[קורא]

83
00:04:33,398 --> 00:04:36,026
-[נהימות]
-[צרחות]

84
00:04:36,067 --> 00:04:38,945
-תיזהר!
-[ללא רבב]
Perm Power מיוחד!

85
00:04:39,029 --> 00:04:41,364
חֲנִית!

86
00:04:41,406 --> 00:04:44,200
-[נהימות]
-[אנדי] קדימה!

87
00:04:44,242 --> 00:04:45,534
[נהמות]

88
00:04:45,577 --> 00:04:47,912
כנופיית פרם, גיבוש!

89
00:04:49,039 --> 00:04:50,832
-[חבטה]
-אוף!

90
00:04:50,874 --> 00:04:52,417
[נהמות מענגות]

91
00:04:52,500 --> 00:04:53,918
[אנדי צורח]

92
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
הא! [נהמות]

93
00:04:55,420 --> 00:04:57,047
[אנדי צורח]

94
00:04:57,088 --> 00:04:58,381
[נהמות]

95
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
Perm Power מיוחד!

96
00:05:00,175 --> 00:05:04,262
גראנד פומפדור!

97
00:05:04,304 --> 00:05:05,972
[גניחות]

98
00:05:06,056 --> 00:05:06,973
[חבטה]

99
00:05:07,057 --> 00:05:09,601
[כולם מצחקקים]

100
00:05:11,019 --> 00:05:13,313
[גניחות, מכנסיים]

101
00:05:14,939 --> 00:05:16,858
היי, מה אתה עושה?

102
00:05:16,941 --> 00:05:18,693
אתה פשוט שלטת
הבחור הכחול הזה.

103
00:05:18,735 --> 00:05:21,571
תחזור לעשות את זה.
אבל לשלושת האחרים.

104
00:05:21,613 --> 00:05:23,323
זה לא כל כך פשוט, קרייג.

105
00:05:24,407 --> 00:05:26,034
אפילו הכי הרבה
מתאבקים מאומנים מאוד

106
00:05:26,117 --> 00:05:28,870
יכול להיות המום בקלות
על ידי תוקפים רבים.

107
00:05:29,871 --> 00:05:31,122
אוף!

108
00:05:31,206 --> 00:05:32,791
אז מה אני עושה?

109
00:05:42,967 --> 00:05:44,928
[מייקי] עוד כשאבא שלי
היה מאמן את האחים שלי,

110
00:05:44,969 --> 00:05:47,180
הם לעולם לא יכלו
להניח עליו אצבע.

111
00:05:47,263 --> 00:05:48,640
הם עלו עליו,

112
00:05:48,723 --> 00:05:50,141
אבל זה רק
גרם להם לביטחון עצמי מופרז.

113
00:05:50,225 --> 00:05:52,686
מְרוּשָׁל. לֹא זָהִיר.

114
00:05:52,769 --> 00:05:54,354
הוא יכול היה לקרוא אותם כמו ספר.

115
00:05:54,437 --> 00:05:57,482
הוא היה מנצל אותם
טעויות ולהעניש אותם.

116
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
אתה לא יכול להילחם בהם
כמו יחידים.

117
00:06:01,152 --> 00:06:04,197
התייחס אליהם כאל קבוצה,
למצוא את הדפוסים שלהם.

118
00:06:04,280 --> 00:06:05,824
נצלו את הטעויות שלהם.

119
00:06:06,616 --> 00:06:08,493
ולהעניש אותם.

120
00:06:17,002 --> 00:06:17,877
[זנים]

121
00:06:17,961 --> 00:06:20,005
[צרחות]

122
00:06:23,008 --> 00:06:23,883
[חבטה]

123
00:06:25,343 --> 00:06:26,428
-[חבטה]
-[גניחות]

124
00:06:28,972 --> 00:06:30,390
[זנים]

125
00:06:30,473 --> 00:06:31,516
-הא!
-[חבטה]

126
00:06:33,435 --> 00:06:36,021
[אנדי] הם לא נלחמים
כמו האחים של מייקי.

127
00:06:36,104 --> 00:06:38,690
הם זהירים.

128
00:06:38,773 --> 00:06:41,443
אחד מסיח את דעתו תוך כדי
האחרים מתגנבים לתקיפה.

129
00:06:41,985 --> 00:06:42,861
[קורא]

130
00:06:44,487 --> 00:06:47,032
אמפי! הגיע הזמן לקצת החזר.

131
00:06:47,115 --> 00:06:48,533
-[חבטה]
-אוף!

132
00:06:48,616 --> 00:06:50,201
[קורא]

133
00:06:50,243 --> 00:06:51,369
[זנים]

134
00:06:51,453 --> 00:06:52,912
-[חבטה]
-[קורא]

135
00:07:00,086 --> 00:07:01,171
[קורא]

136
00:07:01,212 --> 00:07:02,714
-[חבטה]
-[גניחות]

137
00:07:04,549 --> 00:07:05,967
-[צוחק]
-היי!

138
00:07:06,051 --> 00:07:07,552
[זנים]

139
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
-[נהימות]
-[חבטה]

140
00:07:10,513 --> 00:07:12,140
ארגח!

141
00:07:12,891 --> 00:07:13,725
גרר!

142
00:07:18,271 --> 00:07:20,065
אמפי! [קורא]

143
00:07:20,148 --> 00:07:21,232
-[סמאק]
-[גניחות]

144
00:07:21,316 --> 00:07:22,734
-[סמאק]
-ארח! [גניחות]

145
00:07:22,817 --> 00:07:24,069
[בום]

146
00:07:24,152 --> 00:07:26,154
[כולם מפרגנים]

147
00:07:33,495 --> 00:07:35,747
[הכל מתנשף]

148
00:07:35,789 --> 00:07:39,250
מה עושים, בחור גדול?
זה לא עובד יותר.

149
00:07:39,292 --> 00:07:40,752
ובכן, אני אגיד לך מה אנחנו...

150
00:07:48,093 --> 00:07:48,927
[קורא]

151
00:07:51,513 --> 00:07:53,014
[ייבב]

152
00:07:58,311 --> 00:08:00,230
אה, בחור גדול?

153
00:08:00,271 --> 00:08:03,024
[מפואר] לא. לא שוב.

154
00:08:03,108 --> 00:08:05,110
[מתנשף]

155
00:08:10,573 --> 00:08:12,909
ללא רבב, אתה בסדר?

156
00:08:14,536 --> 00:08:15,829
[ללא רבב] אני יודע
אתה לא כאן.

157
00:08:16,538 --> 00:08:17,872
אתה לא אמיתי.

158
00:08:17,956 --> 00:08:20,000
זה לא יעבוד הפעם.

159
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
זה לא יעבוד!

160
00:08:23,545 --> 00:08:24,796
אה, מה?

161
00:08:24,838 --> 00:08:26,089
-[טריקה]
-[אנדי] אוף!

162
00:08:26,131 --> 00:08:28,341
-מה הוא עושה?
-הוא שובר מבנה!

163
00:08:28,425 --> 00:08:31,803
לא. הוא מוביל
אותנו לניצחון!

164
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
קדימה!

165
00:08:33,596 --> 00:08:35,347
[שניהם מצחקקים]

166
00:08:35,432 --> 00:08:37,142
אוף!

167
00:08:39,144 --> 00:08:40,520
[חובט]

168
00:08:40,602 --> 00:08:43,188
[מייקי] זה גרוע.
הם מציפים אותה.

169
00:08:43,273 --> 00:08:46,484
[מתנשף] אנדי,
השביתה המושלמת...

170
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
אתה חייב לעשות את זה.

171
00:08:50,321 --> 00:08:52,574
[אנדי] הוא צודק. הם
אפילו לא מכסה

172
00:08:52,657 --> 00:08:53,742
אחד את השני יותר.

173
00:08:53,825 --> 00:08:55,076
לו רק יכולתי...

174
00:08:55,160 --> 00:08:56,202
-[סמאק]
-אוף!

175
00:08:56,286 --> 00:08:57,704
[מתנשפים]

176
00:09:07,255 --> 00:09:08,131
[אנדי] לא!

177
00:09:10,633 --> 00:09:12,594
לֹא! לִשְׁתוֹק.

178
00:09:12,677 --> 00:09:14,346
אתה יכול לעשות את זה.

179
00:09:14,429 --> 00:09:15,680
תן לזה הכל.

180
00:09:15,764 --> 00:09:18,016
פשוט תעשה את זה עכשיו!

181
00:09:20,643 --> 00:09:23,605
[כולם צורחים]

182
00:09:25,023 --> 00:09:25,899
[חבטה]

183
00:09:27,525 --> 00:09:28,860
הא!

184
00:09:28,902 --> 00:09:32,697
גרר! תסתלק מהדרך שלי!

185
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
[סמאק]

186
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
-[בום]
-ארח!

187
00:09:35,325 --> 00:09:36,368
לָלֶכֶת!

188
00:09:37,952 --> 00:09:38,828
[צרחות]

189
00:09:40,663 --> 00:09:42,499
-[מתנשף] אה!
-[חבטה]

190
00:09:42,540 --> 00:09:43,500
אוף!

191
00:09:43,540 --> 00:09:45,085
-[מתנשפים]
-ארח!

192
00:09:49,506 --> 00:09:50,423
[קורא]

193
00:09:50,507 --> 00:09:51,883
[בום]

194
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
[נהמות]

195
00:09:59,182 --> 00:10:00,225
[צרחות]

196
00:10:00,308 --> 00:10:01,643
[צרחות]

197
00:10:04,354 --> 00:10:06,189
שביתה מושלמת!

198
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
[בום]

199
00:10:08,274 --> 00:10:09,442
[גניחות]

200
00:10:09,526 --> 00:10:10,902
-[בום]
-ארח!

201
00:10:10,944 --> 00:10:12,570
[וווש]

202
00:10:12,654 --> 00:10:14,906
[הכול מתנשף]

203
00:10:18,243 --> 00:10:19,119
[מתנשפים]

204
00:10:22,706 --> 00:10:23,915
[נהמה]

205
00:10:27,460 --> 00:10:28,420
לא.

206
00:10:28,461 --> 00:10:30,505
-[חבטה]
-[גניחות]

207
00:10:30,588 --> 00:10:32,966
[צרחות]

208
00:10:33,049 --> 00:10:36,261
כנופיית פרם חזרה, מותק!

209
00:10:36,302 --> 00:10:38,263
[בום]

210
00:10:40,473 --> 00:10:42,434
אנדי, אתה בסדר?

211
00:10:43,935 --> 00:10:45,937
זה לא עבד.

212
00:10:46,021 --> 00:10:48,273
זה עדיין לא עבד.

213
00:10:49,107 --> 00:10:49,983
מַדוּעַ?

214
00:10:50,984 --> 00:10:53,445
אה, מה היא עושה לא בסדר?

215
00:10:53,528 --> 00:10:56,281
אני... אני לא יודע. היא...

216
00:10:56,322 --> 00:10:58,199
זה צריך...

217
00:10:58,283 --> 00:11:00,285
היא מקבלת
התחת שלה נבעט החוצה!

218
00:11:00,326 --> 00:11:02,287
אתה חייב שיהיה לך משהו.
-הממ?

219
00:11:10,003 --> 00:11:12,213
[אנדי] אולי זה אני.

220
00:11:15,508 --> 00:11:18,887
אולי, לא ממש גדלתי.

221
00:11:18,970 --> 00:11:20,513
כל האימונים...

222
00:11:20,597 --> 00:11:21,806
כל העבודה...

223
00:11:22,432 --> 00:11:24,142
רדף אחריך.

224
00:11:24,225 --> 00:11:26,102
הכל, אז יכולתי
ההזדמנות להתקרב

225
00:11:26,144 --> 00:11:27,812
להיות כמוך.

226
00:11:29,689 --> 00:11:31,399
אבל...

227
00:11:31,441 --> 00:11:34,819
אולי, היית
תמיד רחוק מדי.

228
00:11:34,903 --> 00:11:36,863
אולי יכולתי
לעולם לא להפוך אתה.

229
00:11:36,946 --> 00:11:38,782
-[חבטה]
-[צועק] אוי!

230
00:11:38,823 --> 00:11:40,367
מה לא בסדר איתך?

231
00:11:40,450 --> 00:11:42,035
מה לא בסדר איתך?

232
00:11:42,118 --> 00:11:44,579
זה מה שהיית
מנסה לעשות את זה כל הזמן?

233
00:11:44,662 --> 00:11:47,665
להיות דודה פ?

234
00:11:47,707 --> 00:11:50,543
אני... כמובן
אתה לא דודה פ!

235
00:11:50,627 --> 00:11:52,170
אתה חושב שאוכל לנהל אותה?

236
00:11:52,212 --> 00:11:53,338
אתה אנדי!

237
00:11:54,130 --> 00:11:55,090
[מתנשפים]

238
00:11:55,131 --> 00:11:56,675
עכשיו תשכח
הזקנה המטומטמת מהלך

239
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
ופשוט להילחם!

240
00:11:58,426 --> 00:12:00,470
כאילו, עכשיו! הם באים!

241
00:12:01,262 --> 00:12:04,182
[צורח]

242
00:12:06,017 --> 00:12:07,519
[אנדי] אני לא דודה פ?

243
00:12:15,443 --> 00:12:16,319
אה...

244
00:12:18,988 --> 00:12:21,408
[סקאוטר] המהות
של יצירתיות.

245
00:12:21,491 --> 00:12:25,078
הכל מסונתז
ליצור רגע יחיד...

246
00:12:28,456 --> 00:12:29,833
של השראה.

247
00:12:31,751 --> 00:12:34,421
קרייג, אתה גאון.

248
00:12:35,380 --> 00:12:36,214
הא!

249
00:12:37,340 --> 00:12:38,049
[צרחות]

250
00:12:38,133 --> 00:12:39,926
מה בדיוק קרה?

251
00:12:40,010 --> 00:12:41,428
אני לא יודע,
אבל שמעת אותה.

252
00:12:41,511 --> 00:12:42,971
אני גאון.

253
00:12:43,471 --> 00:12:45,473
[נוהם]

254
00:12:57,736 --> 00:12:59,320
[צרחות]

255
00:13:03,116 --> 00:13:04,367
[סקאוטר] החתיכה החסרה...

256
00:13:05,410 --> 00:13:06,870
היא היא.

257
00:13:06,953 --> 00:13:09,080
זה הכל
שהיא עברה.

258
00:13:09,164 --> 00:13:11,833
כל מה שהיא עשתה,
הכל בא לידי ביטוי

259
00:13:11,875 --> 00:13:13,793
ברגע יחיד.

260
00:13:15,962 --> 00:13:17,380
[מתנשפים]

261
00:13:17,422 --> 00:13:19,632
שביתה מושלמת!

262
00:13:19,716 --> 00:13:21,426
[זנים]

263
00:13:31,728 --> 00:13:32,937
[מתנשפים]

264
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
[צוחק]

265
00:13:40,403 --> 00:13:41,738
זה זה?

266
00:13:41,780 --> 00:13:43,365
זה היה--
-[בום]

267
00:13:47,369 --> 00:13:49,621
[וווש]

268
00:13:49,662 --> 00:13:51,206
[כולם צועקים]

269
00:13:56,294 --> 00:13:57,921
[מפואר] מה קורה?

270
00:13:57,962 --> 00:13:59,130
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

271
00:13:59,214 --> 00:14:00,799
[Smoove] מה זה?

272
00:14:00,882 --> 00:14:03,176
[כולם צורחים]

273
00:14:08,973 --> 00:14:11,601
-[בום]
-[רחם]

274
00:14:11,643 --> 00:14:13,853
[מתרסק]

275
00:14:20,944 --> 00:14:23,154
[זנים]

276
00:14:24,781 --> 00:14:26,491
[נאנח] הא?

277
00:14:26,533 --> 00:14:28,284
[לחישה לא ברורה]

278
00:14:32,080 --> 00:14:34,499
[כולם מפרגנים]

279
00:14:51,474 --> 00:14:53,810
זה היה העניין!

280
00:14:53,852 --> 00:14:56,855
זו הייתה השביתה המושלמת!

281
00:14:56,938 --> 00:14:59,274
אבל... איך?

282
00:14:59,357 --> 00:15:02,652
זה נראה אחרת לגמרי
מאשר כאשר דודה פ עושה את זה.

283
00:15:02,694 --> 00:15:03,862
אתה צודק.

284
00:15:03,945 --> 00:15:06,698
היא שינתה את זה...

285
00:15:06,781 --> 00:15:09,117
למה שהיא עשתה קודם.

286
00:15:10,618 --> 00:15:13,955
השביתה המושלמת הייתה
נוצר על ידי Quesa Poblana.

287
00:15:13,997 --> 00:15:16,708
עוצב על ידה עבורה.

288
00:15:16,750 --> 00:15:18,209
זה הקטע שפספסנו.

289
00:15:18,960 --> 00:15:20,295
עושה את זה בדרכה של דודה פ

290
00:15:20,337 --> 00:15:22,547
עובד רק עבור הגוף של דודה פ!

291
00:15:22,630 --> 00:15:25,633
אנדי היה צריך לשנות את זה
למה שהרגיש לה טבעי!

292
00:15:27,135 --> 00:15:28,470
האם ידעת
היא יכלה לעשות את זה?

293
00:15:29,429 --> 00:15:30,513
קוראים לה אנדי.

294
00:15:30,555 --> 00:15:33,016
תחשוב שכן
רוצה לזכור את זה.

295
00:15:36,686 --> 00:15:39,397
אז האגדי

296
00:15:39,439 --> 00:15:42,067
קוזה פובלנה
לקח תלמיד.

297
00:15:42,734 --> 00:15:43,777
[מגמגמים]

298
00:15:43,860 --> 00:15:45,362
אני... לא!

299
00:15:45,403 --> 00:15:48,239
אני לא יודע מה זה היה.

300
00:15:48,281 --> 00:15:51,409
הא... חשבתי שזה נראה
כמו המהלך הישן שלך.

301
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
ובכן, אם אתה לא איתה,

302
00:15:54,120 --> 00:15:56,289
אני בטוח שה-GWC
יהיה מעוניין

303
00:15:56,373 --> 00:15:58,165
במישהו
עם כישרון כזה.

304
00:15:58,208 --> 00:16:00,251
אולי אני אלך לשוחח.

305
00:16:01,878 --> 00:16:03,088
נעים להתעדכן איתך,

306
00:16:03,713 --> 00:16:04,631
דודה פ.

307
00:16:07,550 --> 00:16:08,635
לא.

308
00:16:10,303 --> 00:16:11,179
[נהמות]

309
00:16:12,180 --> 00:16:14,516
לזוז! מַהֲלָך!
תזיז אותך טיפש...

310
00:16:14,599 --> 00:16:16,643
לזוז!

311
00:16:16,726 --> 00:16:18,103
-[צוחק]
-היא עשתה את זה!

312
00:16:18,144 --> 00:16:19,562
ראית את זה?

313
00:16:19,604 --> 00:16:21,106
קרייג עושה את זה שוב.

314
00:16:21,940 --> 00:16:23,608
-דודה פ.
-[חבטה]

315
00:16:23,650 --> 00:16:25,527
ראית?
אתה לא מופתע?

316
00:16:25,610 --> 00:16:26,986
אני יכול לעשות את זה עכשיו!

317
00:16:27,862 --> 00:16:29,322
כולם, שתוק!

318
00:16:29,406 --> 00:16:30,699
אנחנו הולכים. קדימה!

319
00:16:30,782 --> 00:16:32,659
מַה? לא. זה היה רק ​​אחד.

320
00:16:32,742 --> 00:16:35,078
אני יכול לעשות יותר.
רק... היד שלי היא...

321
00:16:35,120 --> 00:16:37,622
-או, רגע. הבנתי אותך.
-[אנדי] לא...

322
00:16:39,833 --> 00:16:41,334
די!

323
00:16:46,548 --> 00:16:47,590
הממ...

324
00:17:06,901 --> 00:17:08,528
אתה חושב שהיא תצא?

325
00:17:08,611 --> 00:17:10,363
[קרייג] היא לא יכולה
לגרום לכם לעזוב.

326
00:17:10,446 --> 00:17:12,531
עשית את The Perfect Strike!

327
00:17:12,615 --> 00:17:14,492
היא אפילו לא חשבה
אתה יכול לעשות אחד.

328
00:17:15,367 --> 00:17:17,829
לא. הסכמתי לעשרה מהם.

329
00:17:19,289 --> 00:17:20,749
עסקה היא עסקה.

330
00:17:20,790 --> 00:17:24,210
מי יודע? אחרי שראה
אתה נלחם, אני בטוח שהרבה

331
00:17:24,294 --> 00:17:25,502
-של מורים היו--
-[דלת נפתחת]

332
00:17:36,931 --> 00:17:39,351
אני יודע שאני צריך לעזוב עכשיו.

333
00:17:39,392 --> 00:17:41,394
אני אצא מכאן
תוך דקה.

334
00:17:41,478 --> 00:17:44,647
אממ, אולי אני יכול פשוט להשיג
נסיעה לבית החולים?

335
00:17:48,151 --> 00:17:49,277
[פובלנה ממלמלת]

336
00:17:52,030 --> 00:17:53,740
אה, מה היא אמרה?

337
00:17:53,823 --> 00:17:56,076
[מלמל]

338
00:17:56,159 --> 00:17:57,285
האם נפלת
שוב דרך הגג?

339
00:17:57,327 --> 00:18:00,038
אמרתי, אני אאמן אותך, בסדר!

340
00:18:00,080 --> 00:18:01,956
[הכל] מה?

341
00:18:01,998 --> 00:18:05,835
אבל אתה צריך לעשות בדיוק
מה שאני אומר, כשאני אומר את זה.

342
00:18:05,877 --> 00:18:07,128
לא נשאלו שאלות.

343
00:18:07,170 --> 00:18:08,963
-בֶּאֱמֶת?
-זה טריק?

344
00:18:09,005 --> 00:18:11,049
-מה שינה את דעתך?
-האם אתה מתרשם
מאת The Perfect Strike?

345
00:18:11,132 --> 00:18:13,718
רק אמרתי, "אין שאלות!"

346
00:18:13,802 --> 00:18:15,762
[כל הידד] היא אמרה כן!
היא אמרה שכן! היא אמרה שכן!

347
00:18:15,845 --> 00:18:18,640
לֹא! לֹא! לֹא! אל תעשה!
אל תיגע בי!

348
00:18:18,723 --> 00:18:20,517
רד ממני!

349
00:18:20,558 --> 00:18:23,728
[נאנח] מה עשיתי?

350
00:18:25,939 --> 00:18:27,899
[חובט]

351
00:18:31,194 --> 00:18:33,863
פספסת מקום.
אה, לא. עדיין שם.

352
00:18:34,572 --> 00:18:35,407
עדיין שם.

353
00:18:35,448 --> 00:18:36,866
-בכל זאת--
-קרייג!

354
00:18:36,908 --> 00:18:39,953
אה, אולי אתה יכול
תן לה יד, קרייג.

355
00:18:40,036 --> 00:18:42,163
יש לה זרוע נקעה.

356
00:18:42,205 --> 00:18:43,623
שֶׁלָה?

357
00:18:43,707 --> 00:18:44,833
מה איתי?

358
00:18:44,874 --> 00:18:46,918
כופפתי את הציפורן שלי כאשר
הטרקתי אותה

359
00:18:47,002 --> 00:18:48,253
לתוך המפתח.

360
00:18:48,336 --> 00:18:50,213
תראה את זה!
אתה יכול לראות את זה? מַבָּט!

361
00:18:51,339 --> 00:18:53,550
אה, אתה לא מסתכל.

362
00:18:54,884 --> 00:18:57,721
הו, לא! שברת אותה.

363
00:18:57,762 --> 00:19:01,433
אני רק... מבינה איך
בר מזל שיש לי אתכם.

364
00:19:02,183 --> 00:19:03,435
בהחלט נשבר.

365
00:19:03,476 --> 00:19:04,644
[אנדי] תודה
לשניכם...

366
00:19:05,603 --> 00:19:06,896
עשינו את זה.

367
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
השגנו לי מורה.

368
00:19:10,316 --> 00:19:11,276
[דופק]

369
00:19:11,359 --> 00:19:13,153
-[מתנשפים]
-[חבטה]

370
00:19:15,989 --> 00:19:17,782
[פובלנה] דופק
על הדלת שלי באיחור כזה...

371
00:19:19,325 --> 00:19:20,785
מי לעזאזל...

372
00:19:20,869 --> 00:19:22,078
[מכת רעמים]

373
00:19:22,120 --> 00:19:23,788
מצטער לקפוץ כל כך מאוחר.

374
00:19:24,956 --> 00:19:26,791
[מגמגמים]

375
00:19:26,833 --> 00:19:29,627
[סקאוטר] רק קיוויתי
יכולתי לגנוב מהר
רגע עם...

376
00:19:30,754 --> 00:19:31,838
אה!

377
00:19:32,630 --> 00:19:33,465
גב' אנדי.

378
00:19:34,299 --> 00:19:35,842
הייתי במשחק קודם לכן

379
00:19:36,551 --> 00:19:37,802
ובכן,

380
00:19:37,886 --> 00:19:40,221
די התרשמתי
לפי איך טיפלת בעצמך.

381
00:19:40,263 --> 00:19:41,639
בְּסֵדֶר! תחזיק את זה שם!

382
00:19:41,723 --> 00:19:43,725
ילדה רואה חשבון
לא צריך מנהל.

383
00:19:43,767 --> 00:19:45,310
היא כבר קיבלה
הכי טוב במשחק.

384
00:19:45,352 --> 00:19:46,603
אלא אם כן אתה מעוניין

385
00:19:46,644 --> 00:19:47,645
באיזשהו סוג של
שותפות הון,

386
00:19:47,729 --> 00:19:49,814
במקרה זה עלינו לדבר.

387
00:19:49,898 --> 00:19:53,735
מברנדון אמר שיש
נציג GWC ב-The Rusty Rumble.

388
00:19:53,818 --> 00:19:55,111
יכול להיות שזה הוא.

389
00:19:55,153 --> 00:19:56,863
אשם כפי שהואשם.

390
00:19:56,946 --> 00:19:59,908
גברת צעירה, אני רק חייב לשאול

391
00:19:59,949 --> 00:20:02,869
עם כישרון כמו שלך
ומנהל עקשן
כמוהו,

392
00:20:02,952 --> 00:20:06,498
בוודאי יש לך
מישהו מאמן אותך.

393
00:20:06,539 --> 00:20:08,833
כֵּן! למעשה, דודה פ...

394
00:20:08,917 --> 00:20:12,712
אה, קוזה פובלנה
פשוט הסכים לאמן אותי.

395
00:20:12,796 --> 00:20:16,424
אה? היא אמרה לי
היא הייתה בדימוס.

396
00:20:16,466 --> 00:20:19,219
היא חייבת באמת
לראות משהו בך.

397
00:20:19,302 --> 00:20:21,471
זה סופר נחמד
ממך לומר.

398
00:20:21,513 --> 00:20:23,431
אממ, לא הבנתי את שמך.

399
00:20:23,473 --> 00:20:25,767
אה, אני? פש! אני אף אחד.

400
00:20:25,850 --> 00:20:28,186
סתם טיימר ותיק מי יודע
כישרון כשהוא רואה את זה.

401
00:20:28,269 --> 00:20:29,604
ואתה, טוב...

402
00:20:29,646 --> 00:20:32,273
ה-GWC חושב
יש לך את מה שצריך

403
00:20:32,357 --> 00:20:34,734
ללכת על
הניסויים המתאימים.

404
00:20:34,818 --> 00:20:36,194
[הכל] הא?

405
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
אל תגיד לי דודה פ
לא סיפר לך.

406
00:20:39,197 --> 00:20:41,199
ובכן... [מצחקק]

407
00:20:41,241 --> 00:20:44,035
כשתהיה מוכן לקחת
המסע שלך לשלב הבא,

408
00:20:44,869 --> 00:20:46,413
כדאי לשאול אותה.

409
00:20:46,496 --> 00:20:49,833
אהמ! כמו שאמרת, זה מאוחר.

410
00:20:49,916 --> 00:20:51,960
למה שלא אראה אותך החוצה?

411
00:20:52,043 --> 00:20:53,086
לַחֲכוֹת. מה זה--

412
00:20:53,169 --> 00:20:55,714
לא, לא. יש לי
להיות בדרכי.

413
00:20:57,340 --> 00:20:59,467
יש לך טוב
המורה כאן, אנדי.

414
00:20:59,509 --> 00:21:01,970
תמשיך באימון הזה
ולפני שאתה יודע את זה...

415
00:21:03,096 --> 00:21:04,472
זה שעת ההצגה.

416
00:21:09,561 --> 00:21:12,022
יצאת מדעתך?
אתה מופיע אצלי בבית?

417
00:21:12,063 --> 00:21:13,523
-איך הצלחת בכלל--
אתה חושב שלא יכולנו

418
00:21:13,565 --> 00:21:15,400
למצוא אותך בחווה?

419
00:21:16,234 --> 00:21:18,737
בבקשה תן לנו קצת קרדיט.

420
00:21:18,778 --> 00:21:21,448
פשוט מעולם לא היה לנו
סיבה לבוא להגיד שלום.

421
00:21:22,407 --> 00:21:24,284
-עד עכשיו.
-[חבטה]

422
00:21:25,410 --> 00:21:27,412
אתה מתרחק, מבין?

423
00:21:27,495 --> 00:21:29,914
אני לא הולך
לתת לך לעשות לה

424
00:21:31,374 --> 00:21:33,001
מה שעשית לי.

425
00:21:46,973 --> 00:21:48,975
[מצחקק]

426
00:21:50,226 --> 00:21:52,354
נהיה בקשר, דודה פ.

427
00:21:53,229 --> 00:21:54,439
עם שניכם.